1
00:00:51,385 --> 00:00:52,978
Disneyland...
2
00:00:53,387 --> 00:00:55,230
Palm Springs...
3
00:00:55,597 --> 00:00:57,941
150 de mile...
4
00:00:59,226 --> 00:01:02,651
150 de mile până la Las Vegas!
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,783
Jasmin, vino aici.
Imediat!
6
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
Ești atât de rău!
7
00:05:51,935 --> 00:05:53,983
Hei doamnă, ai nevoie de o plimbare?
8
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
Te simti bine?
9
00:07:09,095 --> 00:07:11,223
Umple-l... domnule?
10
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
Ai?
11
00:07:35,664 --> 00:07:38,042
Îmi caut soția.
12
00:07:42,045 --> 00:07:43,797
O femeie mare...
13
00:07:43,964 --> 00:07:45,682
din Germania.
14
00:07:46,341 --> 00:07:47,558
Sal!
15
00:07:48,051 --> 00:07:49,678
Domnule, eu...
16
00:07:49,844 --> 00:07:52,893
Sal! Unde naiba
ai fost atât de mult?
17
00:07:53,056 --> 00:07:54,433
O bere!
18
00:07:57,769 --> 00:07:58,816
- Fără bere.
19
00:07:58,979 --> 00:08:00,526
- Fără bere?
20
00:08:03,900 --> 00:08:05,368
Fara licenta.
21
00:08:07,821 --> 00:08:09,118
Cafea.
22
00:08:12,158 --> 00:08:14,502
- Fără cafea.
- Fără cafea?
23
00:08:17,539 --> 00:08:19,837
Mașina nu funcționează.
24
00:09:03,418 --> 00:09:05,386
In sfarsit o cafea buna!
25
00:09:07,338 --> 00:09:08,840
Foarte buna...cafea!
26
00:09:09,007 --> 00:09:11,806
Sal! Tu ai instalat
noul aparat de cafea?
27
00:09:14,095 --> 00:09:15,221
Tu...
28
00:09:24,105 --> 00:09:25,448
- Cât de mult?
29
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
- Este pe casă.
30
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
Fără taxă!
31
00:09:37,160 --> 00:09:38,582
Un serviciu bun...
Multumesc.
32
00:09:42,165 --> 00:09:43,337
la revedere
33
00:10:03,895 --> 00:10:08,116
Ce se întâmplă?
Unde este aparatul de cafea?
34
00:10:12,529 --> 00:10:16,204
dragă,
nu o sa crezi...
35
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
dar am uitat din nou!
36
00:10:20,578 --> 00:10:22,751
Te superi dacă îți pun o întrebare?
37
00:10:22,914 --> 00:10:25,212
Ce este asta pe umerii tăi?
38
00:10:25,667 --> 00:10:26,714
Haide, Brenda...
39
00:10:26,876 --> 00:10:30,551
Ce fel de cafenea nu
servi cafeaua?
40
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
Sal...
41
00:10:33,591 --> 00:10:34,717
Mi-ai luat pușca?
42
00:10:34,884 --> 00:10:38,138
Trebuie să glumești, domnule Cox!
Are o minte ca un vierme!
43
00:10:38,304 --> 00:10:40,773
Uneori mă întreb cum
își amintește să vină acasă.
44
00:10:40,932 --> 00:10:43,151
Nu e nicio grabă!
45
00:10:44,435 --> 00:10:46,437
Ce zici de o ceașcă de cafea?
46
00:10:47,105 --> 00:10:50,780
Ai auzit asta, Sal? domnule Cox
aș vrea o ceașcă de cafea.
47
00:10:51,192 --> 00:10:54,867
Îl vezi pe domnul Cox, în mod normal
am fi bucuroși să vă servim...
48
00:10:55,029 --> 00:10:59,626
dar şeful a uitat
să ridic noul aparat de cafea...
49
00:10:59,784 --> 00:11:04,039
care a fost motivul pentru care a mers
în oraș în primul rând.
50
00:11:04,205 --> 00:11:07,379
Pur și simplu i-a scăpat mintea!
51
00:11:09,669 --> 00:11:12,548
- Ce este asta?
52
00:11:13,256 --> 00:11:15,054
- Adică asta?
53
00:11:19,679 --> 00:11:21,522
- Ce este asta?
54
00:11:21,931 --> 00:11:23,433
Acest?
55
00:11:23,766 --> 00:11:26,736
Mă pui pe mine?
Pentru ca daca esti...
56
00:11:28,897 --> 00:11:30,991
Numi asta cafea?
57
00:11:31,149 --> 00:11:32,992
Cahuenga...
58
00:11:33,651 --> 00:11:35,949
Apa, te rog!
59
00:11:37,822 --> 00:11:39,916
Junior, oprește-te un minut!
60
00:11:41,117 --> 00:11:42,539
Ce a fost otrava aia?
61
00:11:48,791 --> 00:11:49,758
Salomo!
62
00:11:53,087 --> 00:11:55,715
Dar nu e nimeni aici, dimineața.
Eu sunt, iar muzica ta...
63
00:11:55,882 --> 00:11:59,682
mă înnebunește!
Sună ca o mașină de cusut.
64
00:11:59,844 --> 00:12:01,938
Sal, ce este chestia aia?
65
00:12:03,014 --> 00:12:04,436
Am găsit-o.
66
00:12:04,599 --> 00:12:07,193
L-ai găsit?
Unde l-ai gasit?
67
00:12:08,728 --> 00:12:11,481
Pe autostrada.
68
00:12:12,982 --> 00:12:14,199
Prin vechi
zona de picnic.
69
00:12:14,359 --> 00:12:17,158
Și tocmai ai luat-o?
Eşti nebun?
70
00:12:17,320 --> 00:12:18,788
Nu a aparținut nimănui.
71
00:12:18,947 --> 00:12:22,326
Ce te face atât de sigur?
Nu aparține nimănui de aici!
72
00:12:22,492 --> 00:12:24,119
Sal...
73
00:12:24,285 --> 00:12:28,882
Sal, ești așa un copil!
Am doi copii
74
00:12:31,960 --> 00:12:35,635
Nu am nevoie de trei!
Curăță rahatul acela!
75
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
Este mai degrabă așa.
76
00:13:04,117 --> 00:13:06,961
Sal, ia asta înapoi
unde il gasesti, acum!
77
00:13:07,120 --> 00:13:09,964
Cu siguranță este practic,
78
00:13:10,456 --> 00:13:12,550
Brenda... nu-i așa?
- Sigur.
79
00:13:13,501 --> 00:13:15,344
- Este practic, dragă...
80
00:13:15,503 --> 00:13:18,177
Nu mă iubești!
81
00:13:23,803 --> 00:13:25,726
Ai inteles asa:
82
00:13:25,888 --> 00:13:28,892
Avem nevoie de un aparat de cafea
și nu o jucărie.
83
00:13:43,072 --> 00:13:44,699
Unde te duci?
84
00:13:44,866 --> 00:13:46,994
Tu ia sticla termos.
85
00:13:47,327 --> 00:13:48,499
Ia-l!
86
00:14:16,773 --> 00:14:18,775
Ia-l!
87
00:14:24,405 --> 00:14:28,660
- Toată agitația asta pentru nimic!
- Doar atât!
88
00:14:28,826 --> 00:14:30,453
- Ce? Nimic.
89
00:14:31,079 --> 00:14:32,956
Ce faci aici?
90
00:14:33,122 --> 00:14:35,796
Asta e tot ce faci pe aici!
Lucrez până la oase!
91
00:14:35,958 --> 00:14:38,962
Dacă nu mai fii
atât de dracu de șef...
92
00:14:39,128 --> 00:14:41,426
Cineva trebuie să conducă lucrurile
pe aici!
93
00:14:41,589 --> 00:14:43,717
Conduc benzinăria.
94
00:14:43,883 --> 00:14:46,557
Două camioane pe zi și am ajuns
ridicați bidoanele goale de ulei.
95
00:14:47,387 --> 00:14:49,810
- Nimeni nu te obligă.
96
00:14:50,306 --> 00:14:52,525
- Ai naibii de dracu'!
97
00:15:01,067 --> 00:15:04,571
Mai bine iei chestia aia
unde l-ai gasit!
98
00:15:07,448 --> 00:15:09,997
Sal! Faci cum zic eu!
99
00:15:11,411 --> 00:15:13,834
Daca nu tai rahatul asta...
100
00:15:13,996 --> 00:15:15,589
eu plec!
101
00:15:17,208 --> 00:15:19,506
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine!
102
00:15:22,672 --> 00:15:25,846
Ești în cârpă sau ce?
103
00:15:32,807 --> 00:15:36,857
Pleacă naibii de aici!
104
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
Ce aştepţi?
Mută-l!
105
00:15:49,365 --> 00:15:50,742
Bună dimineața.
106
00:15:52,410 --> 00:15:54,412
mama?
107
00:15:54,579 --> 00:15:57,799
Dimineața... ăsta e Zack.
Este complet roșu!
108
00:16:01,711 --> 00:16:04,430
Bună, am...
ca aceasta mica problema.
109
00:16:05,465 --> 00:16:08,344
Vrem să mergem
la acest concert, dar...
110
00:16:11,721 --> 00:16:14,019
ai putina paine?
111
00:16:17,852 --> 00:16:19,229
Nu, nu!
112
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Mulțumesc, dimineața.
113
00:16:42,585 --> 00:16:45,714
- Ia-o ușor, Brenda...
- Du-te dracului!
114
00:17:01,854 --> 00:17:04,027
Nici eu nu mă întorc!
115
00:17:04,941 --> 00:17:08,366
Voi scăpa de asta!
Nu voi plânge pentru tine!
116
00:17:31,717 --> 00:17:33,685
Este ceva în neregulă, Brenda?
117
00:19:18,574 --> 00:19:20,372
Biroul motelului?
118
00:19:45,351 --> 00:19:47,149
Cu ce vă pot ajuta?
119
00:19:48,938 --> 00:19:50,406
- O cameră.
120
00:19:50,731 --> 00:19:51,823
- Aici?
121
00:19:54,735 --> 00:19:55,861
Da!
122
00:19:56,028 --> 00:19:57,655
esti sigur?
123
00:20:00,074 --> 00:20:01,246
Sigur.
124
00:20:02,034 --> 00:20:04,913
Ești sigur că nu
vrei să-ți spun taxi?
125
00:20:08,082 --> 00:20:09,299
Nu
126
00:20:20,845 --> 00:20:22,563
Completează asta.
127
00:20:23,764 --> 00:20:25,482
Salomo!
128
00:20:30,271 --> 00:20:32,365
Cameră single sau dublă?
129
00:20:36,986 --> 00:20:38,329
Singur.
130
00:20:39,697 --> 00:20:41,791
- Ti s-a stricat mașina?
131
00:20:42,908 --> 00:20:43,875
- Fără mașină.
132
00:20:45,619 --> 00:20:47,337
Fără mașină?
133
00:20:47,496 --> 00:20:48,964
Sigur.
134
00:20:51,709 --> 00:20:53,757
Asta ar fi 25 de dolari.
135
00:20:53,919 --> 00:20:55,546
Cash sau taxă?
136
00:20:57,590 --> 00:20:59,558
Cum vrei sa platesti?
137
00:21:12,813 --> 00:21:16,363
Cum vrei sa platesti,
numerar sau taxă?
138
00:21:18,986 --> 00:21:20,078
- Unde e şeful?
139
00:21:21,113 --> 00:21:22,160
- Eu sunt şeful.
140
00:21:26,368 --> 00:21:28,041
Cec de călătorie?
141
00:21:45,221 --> 00:21:46,598
e ok..
142
00:21:47,807 --> 00:21:49,559
Iată schimbarea ta...
143
00:21:50,059 --> 00:21:51,936
dvs. k9)'-
144
00:21:54,230 --> 00:21:55,857
- Într-o noapte, nu?
145
00:21:56,482 --> 00:21:57,984
- Nu știu.
146
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
Unde este?
147
00:22:08,911 --> 00:22:11,084
doamna Jasmin!
148
00:22:12,665 --> 00:22:17,136
Trebuie să-ți duci valiza
pe tine însuți. Nu suntem un Grand Hotel!
149
00:22:17,545 --> 00:22:20,264
Numele meu este doamna Munchgstettner.
Bine, doamnă Mu... nsh... tetter!
150
00:22:40,568 --> 00:22:43,538
Centrul... e departe?
151
00:22:44,029 --> 00:22:45,906
- Ce centru? Centrul comercial?
152
00:22:46,073 --> 00:22:49,418
- Centrul Bagdadului.
- Acesta este Bagdad.
153
00:22:49,577 --> 00:22:52,330
- Asta e tot? Asta este.
154
00:23:15,561 --> 00:23:17,655
Bună, străine.
155
00:23:21,400 --> 00:23:23,448
Îmi place pălăria ta.
156
00:23:24,236 --> 00:23:25,032
Într-adevăr!
157
00:26:19,161 --> 00:26:22,506
Două cola, domnule Cahuenga!
Multă gheață!
158
00:26:30,923 --> 00:26:32,766
Cafea, te rog.
159
00:26:32,925 --> 00:26:37,055
Fără cafea, mamă.
Aparatul de cafea este stricat.
160
00:26:55,531 --> 00:26:57,784
Pot, domnișoară?
161
00:27:09,545 --> 00:27:11,297
Domnișoară... Doar o secundă...
162
00:27:17,219 --> 00:27:19,438
Nu! E bine asa.
163
00:27:21,473 --> 00:27:23,271
- Orice spui.
164
00:27:23,433 --> 00:27:24,730
- Mulţumesc.
165
00:28:05,684 --> 00:28:07,652
Brenda, uită-te la ultima mea ediție.
Dinamită, nu-i așa?
166
00:28:07,811 --> 00:28:09,734
Fantastic!
167
00:28:09,897 --> 00:28:12,821
Debby este o adevărată vrăjitoare mică
cu acel ac.
168
00:28:15,277 --> 00:28:17,905
Ne vedem data viitoare,
diavol mic!
169
00:28:22,075 --> 00:28:23,497
- Bună ziua, doamnă...
- Ce?
170
00:28:23,660 --> 00:28:25,003
Asta...
171
00:28:25,162 --> 00:28:28,712
La naiba! Chestia aia este încă aici.
Fiul ăla de cățea.
172
00:28:29,333 --> 00:28:31,711
Aici...
173
00:28:32,252 --> 00:28:33,970
Îți place? Este al tău.
174
00:28:42,137 --> 00:28:45,562
Pune acest copil pe scaunul înalt.
Va fi gata de cină.
175
00:28:52,439 --> 00:28:54,362
Sal! Sal Junior!
Trezeşte-te!
176
00:28:54,858 --> 00:28:58,362
La naiba! D0 trebuie să fac
totul eu?
177
00:29:00,989 --> 00:29:03,913
Plănuiești să stai o vreme?
178
00:29:05,202 --> 00:29:07,751
Dați-mi voie să mă prezint.
179
00:29:07,913 --> 00:29:09,756
Ruth Cox.
180
00:29:09,915 --> 00:29:11,383
Cum faci.
Doamna Munchgstettner.
181
00:29:17,172 --> 00:29:19,049
De la Hollywood.
182
00:29:21,468 --> 00:29:23,095
stii...
183
00:29:25,055 --> 00:29:26,853
Tinseltown.
184
00:29:31,270 --> 00:29:32,772
Filmele...
185
00:30:39,212 --> 00:30:41,135
Ce naiba?
186
00:30:41,506 --> 00:30:44,225
Isuse, urăsc lucrurile care
nu au sens!
187
00:30:44,384 --> 00:30:47,354
- Bună dimineața, doamnă Brenda.
- Buna dimineata, Cahuenga.
188
00:30:49,806 --> 00:30:50,602
Phyllis!
189
00:30:51,725 --> 00:30:54,899
Trezește-te, la naiba! Autobuzul școlar
va fi aici într-un minut!
190
00:31:16,208 --> 00:31:19,712
Scoate-ți fundul leneș afară
din acel pat în acest moment!
191
00:31:19,878 --> 00:31:23,473
Dar, dimineața, nu am
școală astăzi.
192
00:31:33,683 --> 00:31:35,026
Stop! Nu atât de multă apă.
193
00:31:36,770 --> 00:31:40,320
Curata camera 7.
Adică afaceri.
194
00:31:40,482 --> 00:31:43,986
Dar Pete o să mă ia!
195
00:31:47,280 --> 00:31:48,452
Salomo!
196
00:31:48,615 --> 00:31:51,038
Ai grijă de fiul tău!
197
00:31:56,957 --> 00:31:58,550
Unde este tata?
198
00:32:47,716 --> 00:32:49,969
Ce este rahatul asta?
199
00:32:56,641 --> 00:32:59,269
Încearcă ea să mă pună pe mine?
200
00:33:23,043 --> 00:33:25,967
Știam că e ciudată...
201
00:34:01,373 --> 00:34:04,673
Pot să vorbesc cu șerif, te rog?
Mulţumesc.
202
00:34:17,430 --> 00:34:19,182
Arnie, sunt Brenda.
203
00:34:19,349 --> 00:34:23,946
Este o femeie care s-a înregistrat
aseară de la Rosenheim...
204
00:34:24,563 --> 00:34:27,567
Nici eu nu stiu unde este.
Undeva acolo, în Europa.
205
00:34:27,732 --> 00:34:32,454
Are cele mai ciudate lucruri.
Nu pot face cap la coadă.
206
00:34:34,489 --> 00:34:35,911
E greu de spus.
207
00:34:36,074 --> 00:34:39,294
Cred că ar fi bine să vii
si verifica-te singur.
208
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
Cu cât mai devreme, cu atât mai bine!
209
00:34:57,512 --> 00:35:00,140
nu stiu
cât de periculoasă este.
210
00:35:00,473 --> 00:35:01,599
Bine.
211
00:35:02,017 --> 00:35:03,439
Si inca ceva...
212
00:35:03,602 --> 00:35:05,946
Poți să-mi faci o favoare?
Aparatul nostru de cafea.
213
00:35:06,104 --> 00:35:09,028
Ai putea să o aduci?
214
00:35:09,190 --> 00:35:11,909
Ar fi grozav.
Ne vedem mai târziu.
215
00:35:12,902 --> 00:35:16,076
Bine, doamnă, vom face
verifică-te!
216
00:35:17,824 --> 00:35:19,497
Periculos?
217
00:37:08,685 --> 00:37:10,653
Bună, Brenda. Înțeleg.
218
00:37:10,812 --> 00:37:14,157
Mulțumesc, Arnie, este foarte frumos.
Cahuenga!
219
00:37:17,777 --> 00:37:19,745
reusesc
220
00:37:25,785 --> 00:37:27,253
Bună, șerif.
221
00:37:28,371 --> 00:37:32,251
De ce avem onoarea?
Brenda are o mică problemă aici.
222
00:37:33,585 --> 00:37:34,962
Debby? Nu.
223
00:37:35,128 --> 00:37:38,883
Hai, Arnie, o să-ți arăt.
Dle Cox, micul dejun este gata.
224
00:38:12,957 --> 00:38:13,924
Bună, mamă.
225
00:38:14,959 --> 00:38:16,176
doamna...
226
00:38:25,386 --> 00:38:27,480
Scuzați-mă, doamnă.
Eu sunt șeriful din aceste părți.
227
00:38:27,639 --> 00:38:29,892
Este doar o verificare de rutină.
228
00:38:30,058 --> 00:38:32,607
Înțelegi, noi suntem
atât de aproape de Las Vegas.
229
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
Dacă pot să văd câteva
identificare, te rog?
230
00:38:39,359 --> 00:38:42,659
Le vezi? Haide, întreabă-o!
231
00:38:43,905 --> 00:38:48,502
Germania? Am un frate care
a fost în Germania în serviciu.
232
00:38:49,452 --> 00:38:54,128
Munchgstettner...
233
00:38:54,707 --> 00:38:57,506
Ai un bilet de avion?
Este un bilet rotund?
234
00:38:57,669 --> 00:38:59,888
Te superi dacă mă uit la el?
235
00:39:01,965 --> 00:39:04,138
Ce aştepţi?
236
00:39:08,012 --> 00:39:09,059
Multumesc
237
00:39:18,690 --> 00:39:24,538
Ei bine, totul pare să fie în regulă.
Ai de gând să stai mult?
238
00:39:26,781 --> 00:39:28,658
Intenționează cineva să vi se alăture?
239
00:39:31,077 --> 00:39:34,547
Scuze pentru inconvenient, doamnă.
Să aveți o ședere plăcută.
240
00:39:34,706 --> 00:39:36,128
La revedere.
241
00:39:54,267 --> 00:39:57,271
Nu-mi spune că asta a fost!
Trebuie să glumești!
242
00:39:57,729 --> 00:40:01,029
De asta te-am făcut să vii
aici sus pentru? Nu cred.
243
00:40:01,190 --> 00:40:05,161
Ea apare de nicăieri,
fără mașină, fără bărbat
244
00:40:05,320 --> 00:40:08,540
Ea nu are nimic, dar
o valiză cu haine de bărbat.
245
00:40:08,698 --> 00:40:10,041
De ce?
246
00:40:10,408 --> 00:40:13,537
Cum de se poartă atât de amuzant?
De parcă ar fi fost aici pentru totdeauna...
247
00:40:13,703 --> 00:40:14,955
Și fără haine.
248
00:40:15,121 --> 00:40:18,216
Nu! Nu-mi place!
Nu are deloc sens!
249
00:40:18,374 --> 00:40:22,174
- Nu am nici un sens!
- Ce?
250
00:40:23,504 --> 00:40:25,757
Arnie, uită.
Doar uita.
251
00:40:25,924 --> 00:40:27,551
De ce ești entuziasmat?
252
00:40:27,717 --> 00:40:30,891
I-am văzut pașaportul și ea
bilet de avion și sunt 0k.
253
00:40:31,054 --> 00:40:34,524
Este o turistă.
Ceea ce poartă ea este treaba ei.
254
00:40:34,682 --> 00:40:39,483
Așa e, Brenda, e treaba ei.
Dar nu al tău, domnule Cox!
255
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
Poate e un designer de modă sau...
256
00:40:44,943 --> 00:40:48,322
sau o vânzătoare pentru european
haine country western.
257
00:40:48,488 --> 00:40:50,161
Și eu sunt Dolly Parton!
258
00:40:50,323 --> 00:40:53,702
Știi atâta timp cât ea nu știe
incalca legea...
259
00:40:53,868 --> 00:40:56,917
se poate îmbrăca ca Baby Doll sau
260
00:40:57,080 --> 00:40:58,673
King Kong. Este o țară liberă!
261
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
Este o țară liberă.
Ferește-te de asta!
262
00:41:02,377 --> 00:41:04,800
- Te plătește ea?
- Cu cecuri de călătorie.
263
00:41:04,963 --> 00:41:07,682
Haide. Brenda.
ce mai vrei?
264
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
Unde e Sal, oricum?
265
00:41:13,054 --> 00:41:16,524
Mulțumesc pentru aparatul de cafea.
Pentru puțin.
266
00:41:24,232 --> 00:41:27,953
Pregătește-te, Debby, iubito, iată-mă!
267
00:41:33,199 --> 00:41:34,746
Pa, dimineața.
268
00:41:34,909 --> 00:41:36,456
- Unde este copilul?
- El doarme.
269
00:41:52,010 --> 00:41:53,262
buna ziua...
270
00:41:54,053 --> 00:41:56,055
Nu ar fi trebuit...
271
00:41:57,390 --> 00:41:59,063
- Vreau să plătesc.
272
00:41:59,225 --> 00:42:02,274
- Adică rămâi?
- Da.
273
00:42:04,480 --> 00:42:06,278
Oh nu...
274
00:42:31,507 --> 00:42:34,386
Avem nevoie de cafea, zahăr...
275
00:42:35,053 --> 00:42:36,305
Lapte
276
00:42:37,555 --> 00:42:40,104
În mod normal l-am cumpărat pe domnul Sal,
dar a plecat.
277
00:42:42,602 --> 00:42:43,854
paine...
278
00:42:44,854 --> 00:42:46,026
ouă"
279
00:42:48,149 --> 00:42:50,243
soțul doamnei Brenda?
280
00:42:50,401 --> 00:42:51,744
Da, doamnă.
281
00:42:55,990 --> 00:42:57,708
Carne tocata..
282
00:43:00,036 --> 00:43:01,208
Ce?
283
00:43:05,124 --> 00:43:07,126
Dip de fasole și chili...
284
00:43:07,919 --> 00:43:09,387
Bacon...
285
00:43:10,588 --> 00:43:12,056
Murături...
286
00:43:14,217 --> 00:43:16,140
Unde este el?
- OMS?
287
00:43:16,302 --> 00:43:17,770
- Soțul Brendei.
288
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Au avut o ceartă.
289
00:43:22,642 --> 00:43:24,644
A părăsit-o?
290
00:43:28,564 --> 00:43:29,907
Ulei...
291
00:43:32,860 --> 00:43:34,487
rosii...
292
00:43:36,114 --> 00:43:37,536
alune...
293
00:43:39,200 --> 00:43:40,497
salata...
294
00:43:43,329 --> 00:43:44,626
Multumesc.
295
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
Iată lista, doamnă Brenda.
296
00:43:59,887 --> 00:44:01,514
- Cine a scris asta?
297
00:44:01,681 --> 00:44:03,274
- Doamna Jasmin.
298
00:44:07,520 --> 00:44:09,522
Mă duc în oraș.
299
00:44:10,189 --> 00:44:11,782
Phyllis!
300
00:44:12,441 --> 00:44:13,658
Phyllis!
301
00:44:19,740 --> 00:44:21,617
Tu stai aici!
302
00:44:22,535 --> 00:44:24,663
Ieși!
303
00:44:25,163 --> 00:44:29,293
Trebuie să merg la cumpărături.
304
00:44:30,293 --> 00:44:33,388
Vei opri acest camion?
305
00:44:37,341 --> 00:44:41,187
Phyllis, stai aici
în timp ce trebuie să merg la cumpărături.
306
00:44:41,345 --> 00:44:45,521
Întoarce-te, la naiba! S0meb0dy's
trebuie sa ai grija de statie!
307
00:44:59,113 --> 00:45:00,831
La dracu, la dracu!
308
00:45:01,574 --> 00:45:05,499
Cu toții puteți să-mi sărutați fundul.
Mă duc în oraș.
309
00:45:05,661 --> 00:45:08,005
Vezi cum te înțelegi fără mine!
310
00:45:08,164 --> 00:45:09,632
Bună, mamă...
311
00:45:09,790 --> 00:45:11,884
- De unde naiba ai venit?
312
00:45:12,043 --> 00:45:13,716
- De acel camion.
313
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
" $0?
314
00:45:15,922 --> 00:45:18,596
- Te superi dacă taberezi aici?
315
00:45:18,758 --> 00:45:21,011
Nu-mi pasă ce faci.
316
00:45:21,844 --> 00:45:23,687
Multumesc. Apreciez.
317
00:48:36,497 --> 00:48:37,999
Ceva este în neregulă.
318
00:48:39,083 --> 00:48:40,460
o simt.
319
00:49:45,274 --> 00:49:46,992
Cahuenga!
320
00:50:24,522 --> 00:50:25,774
Cine a fost?
321
00:50:29,109 --> 00:50:30,782
doamna Brenda.
322
00:50:42,873 --> 00:50:45,717
Biroul meu!
Cine a fost?
323
00:50:47,836 --> 00:50:48,928
„ZZZ
324
00:50:51,966 --> 00:50:56,142
Am crezut că ți-ar plăcea.
325
00:51:02,476 --> 00:51:04,695
Te-ar face fericit,
326
00:51:05,479 --> 00:51:07,322
ar fi mai frumos sa lucrezi in...
327
00:51:07,481 --> 00:51:09,108
Îți place?
328
00:51:09,441 --> 00:51:13,366
Trebuie să fie ceva în neregulă
cu urechile mele!
329
00:51:14,947 --> 00:51:17,370
Asta e pușca domnului Cox?
330
00:51:20,703 --> 00:51:23,331
- Au reparat încă declanșatorul?
331
00:51:23,706 --> 00:51:27,461
Imaginați-vă că un oaspete de motel încearcă...
332
00:51:28,544 --> 00:51:31,673
sa ma faci fericit?
333
00:51:32,881 --> 00:51:35,054
- Nu cred!
334
00:51:35,217 --> 00:51:38,061
Nu cred asta! Vino aici!
335
00:51:51,317 --> 00:51:54,196
Acesta era biroul meu, nu?
336
00:51:54,361 --> 00:51:55,988
Biroul meu.
337
00:51:57,197 --> 00:51:58,449
Uită-te la asta!
338
00:51:59,074 --> 00:52:01,452
Cum ar trebui să fie acesta un birou?
339
00:52:02,077 --> 00:52:04,205
Numiți asta un birou?
340
00:52:08,083 --> 00:52:09,835
E gol!
341
00:52:10,461 --> 00:52:14,762
Cum ar trebui să lucreze cineva aici?
Te superi să-mi spui asta, doamnă?
342
00:52:15,591 --> 00:52:17,468
doamna Munchgstettner.
343
00:52:17,885 --> 00:52:20,638
Vino aici, doamnă. Oricare ar fi numele tău!
344
00:52:22,348 --> 00:52:25,477
Cine iti da permisiunea, oricum?
345
00:52:27,519 --> 00:52:29,772
Cine a spus că e treaba ta?
346
00:52:29,938 --> 00:52:32,566
Ce afacere era a ta?
347
00:52:33,901 --> 00:52:37,701
Și unde este totul?
Ce ai făcut cu toate?
348
00:52:41,283 --> 00:52:44,378
La gunoi? Este fantastic!
349
00:52:44,536 --> 00:52:46,880
Este pur și simplu fantastic!
350
00:52:47,039 --> 00:52:49,133
Acum, ascultă-mă.
351
00:52:49,291 --> 00:52:51,919
O aduci înapoi aici...
352
00:52:52,086 --> 00:52:57,434
totul! Și ai pus-o
în regulă, așa cum a fost.
353
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
Fiecare ultim lucru!
354
00:52:59,968 --> 00:53:02,596
Exact cum a fost!
355
00:53:05,849 --> 00:53:07,317
O, tăiați-o...
356
00:53:09,061 --> 00:53:10,688
O, Brenda...
357
00:53:18,237 --> 00:53:20,114
Exact cum a fost!
358
00:53:23,033 --> 00:53:25,377
Opreste-te...
359
00:53:31,625 --> 00:53:35,596
- Să-mi ridic pușca?
- Sigur am făcut-o, domnule Cox.
360
00:54:11,832 --> 00:54:13,004
Bună dimineața.
361
00:54:18,589 --> 00:54:22,344
Acel camioner era un adevărat
tip drăguț pentru camioner.
362
00:54:22,509 --> 00:54:26,184
M-a lăsat în oraș,
apoi m-am lovit de Reggie...
363
00:54:26,346 --> 00:54:31,193
și ne-am plimbat cu mobilul lui
peste Locul de joacă al Diavolului.
364
00:54:31,351 --> 00:54:35,481
Apoi ne-am lovit de astea
cu adevărat capete de aer.
365
00:54:38,942 --> 00:54:40,660
- Ce sa întâmplat aici?
366
00:54:40,819 --> 00:54:43,072
- Ia-ți rahatul, scumpo.
367
00:54:45,491 --> 00:54:47,619
Ia-ți rahatul!
368
00:54:48,243 --> 00:54:50,837
Acesta este un birou pentru clienți!
369
00:56:19,126 --> 00:56:21,595
- Cafea? - Tocmai am reuşit.
370
00:56:33,682 --> 00:56:34,899
nu face...
371
00:56:35,267 --> 00:56:37,269
Aici.
372
00:56:41,106 --> 00:56:42,198
- Cafea?
373
00:56:42,357 --> 00:56:43,700
Proaspăt.
374
00:56:45,819 --> 00:56:48,914
Ai grijă, domnișoară Brenda, nu...
375
00:56:49,364 --> 00:56:50,661
Aici.
376
00:56:50,824 --> 00:56:53,623
- Cât de mult te detin?
- Nimic, nu au putut repara.
377
00:56:53,785 --> 00:56:56,755
- Copilul a fost încă hrănit?
- Da, doamnă Brenda.
378
00:57:24,107 --> 00:57:25,450
Tăiați-o!
379
00:57:29,488 --> 00:57:30,580
Salomo!
380
00:57:32,824 --> 00:57:34,292
Ai auzit!
381
00:57:34,451 --> 00:57:36,169
Avem un client.
382
00:57:40,540 --> 00:57:45,091
- Doar din cauza căței aia grasă?
- Poartă-te! Ea este client!
383
00:57:45,253 --> 00:57:46,425
- Dar ei?
384
00:57:46,588 --> 00:57:48,716
- Sunt un fel de familie.
385
00:58:09,069 --> 00:58:11,788
Asta nu e cafea,
asta e apa maro!
386
00:58:20,998 --> 00:58:23,217
Decupează-l și fă-ți temele.
387
00:58:23,375 --> 00:58:25,093
Fă-ți temele!
388
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
- Bună, mi-au mai rămas doar două.
- M-ai auzit!
389
00:59:41,244 --> 00:59:42,541
Phyllis,
390
00:59:42,704 --> 00:59:44,832
misca-ti fundul!
391
01:00:24,621 --> 01:00:26,544
Ce faci aici?
392
01:00:33,713 --> 01:00:37,263
tocmai făceam curățenie...
393
01:00:38,552 --> 01:00:43,809
despre ieri...
394
01:00:46,726 --> 01:00:49,149
Eu nu am făcut să...
Îmi pare rău că mi-am băgat limba așa...
395
01:00:49,312 --> 01:00:50,939
Asta înseamnă 0k.
396
01:00:51,606 --> 01:00:52,778
Tu esti?
397
01:00:52,941 --> 01:00:54,443
Phyllis.
398
01:00:55,861 --> 01:00:58,580
Eu sunt Jasmin.
399
01:00:59,990 --> 01:01:01,333
Iasomie.
400
01:01:11,126 --> 01:01:12,844
ți se potrivește?
401
01:01:15,005 --> 01:01:16,427
Absolut.
402
01:01:17,966 --> 01:01:20,936
L-aș împrumuta unui prieten.
403
01:01:21,094 --> 01:01:24,348
Am putea fi prieteni.
Este ușor.
404
01:01:25,390 --> 01:01:26,983
Bine, Phyllis.
405
01:01:31,980 --> 01:01:33,607
Bine, Jasmin.
406
01:01:35,567 --> 01:01:37,990
Hainele tale sunt diferite.
407
01:01:38,361 --> 01:01:40,034
Te-ai uita?
408
01:01:40,197 --> 01:01:42,245
Da, da! te rog...
409
01:01:47,662 --> 01:01:50,290
Pot să-i fac potrivirea?
Da.
410
01:01:51,124 --> 01:01:52,376
Dar este.gigantic
411
01:01:53,251 --> 01:01:57,097
În afară de asta, restul este
toate hainele pentru bărbați, nu?
412
01:01:57,464 --> 01:02:00,092
- Cum se face?
- Poate vă spun ceva timp.
413
01:02:05,555 --> 01:02:08,684
- Ce sunt astea?
- Salopete din piele.
414
01:02:28,078 --> 01:02:29,921
- Salopete din piele?
- Salopete din piele.
415
01:02:33,917 --> 01:02:35,919
E loc pentru doi!
416
01:02:40,757 --> 01:02:42,259
Ce s-a întâmplat?
417
01:02:44,010 --> 01:02:46,308
Sunt atât de ușoare în interior.
418
01:02:47,806 --> 01:02:50,935
Drăguţ?
imi plac si mie.
419
01:02:52,894 --> 01:02:53,941
Haide
420
01:02:58,233 --> 01:02:59,655
Și aceste lucruri?
421
01:03:01,528 --> 01:03:02,745
Șosete. iti arat.
422
01:03:10,245 --> 01:03:14,125
Am văzut o dată la televizor.
423
01:03:14,291 --> 01:03:18,512
Tipii ăștia își plesnesc din picioare
și bătându-se în cap.
424
01:03:18,670 --> 01:03:21,765
Dans popular bavarez
Watschnplattler.
425
01:04:18,104 --> 01:04:20,732
- Renovezi, Brenda?
- Vă place?
426
01:04:35,330 --> 01:04:36,752
Nu te opri.
427
01:04:38,416 --> 01:04:40,009
Continuați să jucați!
428
01:07:26,417 --> 01:07:30,513
Salomo! Nu ți-am spus să nu faci?
Ea este singura persoana..
429
01:07:30,672 --> 01:07:32,845
Cine îmi înțelege cu adevărat muzica.
430
01:07:35,385 --> 01:07:38,980
Și nici fiul tău nu?
431
01:07:39,556 --> 01:07:42,230
M-am gândit eu!
432
01:07:42,392 --> 01:07:43,439
- Fiul tău, într-adevăr?
433
01:07:43,601 --> 01:07:45,729
- Are dreptate fiul meu.
434
01:07:45,895 --> 01:07:47,272
fiul lui.
435
01:07:52,569 --> 01:07:53,946
- De unde ești?
436
01:07:54,112 --> 01:07:55,455
- Bavaria.
437
01:07:56,406 --> 01:07:57,658
- Germania.
438
01:07:58,032 --> 01:07:59,375
- Ştiam eu.
439
01:08:01,494 --> 01:08:02,791
Ştiam eu.
440
01:08:05,748 --> 01:08:08,422
Ține asta.
Corect.
441
01:08:09,711 --> 01:08:11,964
Acum pui asa.
442
01:08:12,130 --> 01:08:14,224
Bine, bine.
Întoarceţi-vă.
443
01:08:14,382 --> 01:08:16,635
Găsește vântul...
444
01:08:17,010 --> 01:08:18,728
- Simți vântul pe față?
445
01:08:18,886 --> 01:08:20,809
- Jasmin! Vino aici!
446
01:08:25,518 --> 01:08:28,146
Acesta este Eric.
Aceasta este prietena mea, Jasmin.
447
01:09:31,709 --> 01:09:33,461
doamna Jasmin...
448
01:09:35,963 --> 01:09:38,637
Numele meu este doamna Munchgstettner.
449
01:09:41,761 --> 01:09:44,014
Aș vrea să te pictez.
450
01:09:47,016 --> 01:09:48,859
Trebuie să te pictez!
451
01:09:49,018 --> 01:09:52,147
Dar ești actor, cred.
452
01:09:53,731 --> 01:09:55,199
Un actor?
453
01:09:57,568 --> 01:10:00,037
Nu am spus niciodată că sunt actor.
454
01:10:00,196 --> 01:10:02,119
Dar Hollywood? Filmele?
455
01:10:05,618 --> 01:10:07,666
Am pictat decorurile.
456
01:10:10,665 --> 01:10:12,383
In camera ta...
457
01:10:12,542 --> 01:10:16,137
Ce?
Vrei să pictezi în camera mea?
458
01:10:17,630 --> 01:10:19,849
În camera ta, e un tablou...
459
01:10:20,341 --> 01:10:22,435
Lumina de pe cer?
460
01:10:25,179 --> 01:10:26,556
Am pictat asta.
461
01:10:34,063 --> 01:10:36,907
Ai vrea să vezi
celelalte tablouri ale mele?
462
01:12:33,724 --> 01:12:35,397
L-am avut!
Și nu o mai suport.
463
01:12:35,560 --> 01:12:38,359
În nici un caz!
464
01:12:38,521 --> 01:12:40,944
Cine naiba crezi că ești?
465
01:12:41,107 --> 01:12:43,109
Care este jocul tău?
466
01:12:43,734 --> 01:12:45,828
Ai ceva împotriva mea?
467
01:12:46,237 --> 01:12:48,581
Încerci să mă înnebunești?
468
01:12:48,739 --> 01:12:51,618
Nimeni nu-mi va face asta!
469
01:12:51,784 --> 01:12:53,161
În nici un caz!
470
01:12:54,620 --> 01:12:56,998
Ieși! Mişcare!
471
01:13:00,501 --> 01:13:04,677
Și tu, doamnă Munschter, prinde-ți
chestii și să dispară. Pronto!
472
01:13:04,839 --> 01:13:08,719
Sau fundul tău gras primește niște lovituri!
473
01:13:12,847 --> 01:13:15,441
Du-te să te joci cu proprii tăi copii!
474
01:13:16,976 --> 01:13:18,819
nu am niciunul.
475
01:13:34,827 --> 01:13:36,374
Brenda...
476
01:13:37,121 --> 01:13:38,998
Brenda, iubito!
477
01:13:56,474 --> 01:13:58,192
Uite...
478
01:13:59,226 --> 01:14:01,399
Nu am vrut să spun așa.
479
01:14:02,855 --> 01:14:05,324
Nu știu ce a intrat în mine.
480
01:14:07,401 --> 01:14:11,451
Toată munca de aici,
și copiii și tot...
481
01:14:13,407 --> 01:14:16,286
iar soțul meu m-a părăsit
acum o saptamana...
482
01:14:48,150 --> 01:14:50,528
Bună seara, doamnă Jasmin.
483
01:14:52,029 --> 01:14:54,123
Bună seara, doamnă Brenda.
484
01:15:19,140 --> 01:15:20,687
Ce zici de niște biscuiți?
485
01:15:20,850 --> 01:15:22,193
- Biscuiți?
- Biscuiţi.
486
01:15:27,857 --> 01:15:29,234
Magie!
487
01:15:32,278 --> 01:15:34,497
- Şi tu?
- Pariezi!
488
01:16:32,463 --> 01:16:33,715
Magie!
489
01:20:00,587 --> 01:20:02,055
Viziunea mea
490
01:20:45,174 --> 01:20:46,517
Îmi place cuvântul ăla.
491
01:20:48,427 --> 01:20:49,804
Ce cuvânt?
492
01:20:53,474 --> 01:20:54,646
Viziune.
493
01:20:56,018 --> 01:20:58,237
Cum se ajunge acolo
494
01:20:58,562 --> 01:20:59,814
pe cer?
495
01:21:01,231 --> 01:21:08,115
Raze de soare reflectate de oglinzi
în centrul nostru de energie solară provoacă.
496
01:21:13,702 --> 01:21:19,300
Breaker, Breaker, 10.19,
Soul Sultan strigând Ochii de șarpe.
497
01:21:19,625 --> 01:21:22,879
Aici, Snake Eyes.
Ai primit, Soul Sultan.
498
01:21:24,588 --> 01:21:27,387
Ai fost vreodată
la Brenda?
499
01:21:29,218 --> 01:21:33,018
Au avut un spectacol acolo
care pune Vegas pe formă!
500
01:21:33,847 --> 01:21:35,315
- Unde este?
501
01:21:35,474 --> 01:21:36,646
- Bagdad.
502
01:21:39,269 --> 01:21:41,818
Ce-ar fi să ne întâlnim acolo
pentru o ceașcă de cafea?
503
01:21:41,980 --> 01:21:44,733
Mie îmi sună bine.
Să mergem!
504
01:21:51,698 --> 01:21:53,575
Doar în cazul în care!
505
01:22:39,663 --> 01:22:41,256
Magie!
506
01:24:05,666 --> 01:24:11,264
Știi magazinul Brendas? Magie!
Mai bine decât Las Vegas,
507
01:24:22,266 --> 01:24:24,610
Cahuenga, Ketchup, te rog!
508
01:24:26,645 --> 01:24:30,491
Îmi place cravata ta!
509
01:24:40,576 --> 01:24:42,453
El, este al meu!
510
01:24:50,669 --> 01:24:52,421
Pieptenele meu!
511
01:25:14,568 --> 01:25:18,243
Cred că ești și mai sexy în topless.
512
01:25:30,917 --> 01:25:33,261
- Ce mai faci?
- Bine.
513
01:25:36,089 --> 01:25:38,808
- Bună doamnă, mă bucur să te văd.
- Bună, şerif.
514
01:25:38,967 --> 01:25:42,346
Am crezut că vei fi
în Europa bună până acum.
515
01:25:42,512 --> 01:25:44,389
Lucrezi aici?
516
01:25:44,556 --> 01:25:46,433
Ea doar ajută, Arnie.
517
01:25:46,600 --> 01:25:49,274
Apoi are nevoie de carte verde,
știi asta.
518
01:25:49,436 --> 01:25:51,109
Ea nu lucrează.
519
01:25:51,271 --> 01:25:55,276
Și viza de turist a expirat.
520
01:25:55,609 --> 01:25:57,577
Îmi pare rău, dar va trebui să raportez.
521
01:26:28,600 --> 01:26:30,694
La revedere, doamnă Brenda.
522
01:26:32,813 --> 01:26:34,781
Pa, doamnă Jasmin.
523
01:27:15,772 --> 01:27:17,524
Ai închis sau ce?
524
01:27:19,234 --> 01:27:21,077
Unde sunt doamnele?
525
01:27:22,988 --> 01:27:24,080
- Ce sa întâmplat cu magia?
526
01:27:24,698 --> 01:27:26,245
- Magia a dispărut.
527
01:27:26,575 --> 01:27:27,997
Am plecat!
528
01:28:51,409 --> 01:28:53,787
Corect.
529
01:28:57,499 --> 01:29:00,048
Tot la stânga.
530
01:29:02,379 --> 01:29:04,131
Mai departe, mai departe.
531
01:29:05,632 --> 01:29:07,134
SUS, SUS-
532
01:29:16,476 --> 01:29:18,774
T0 mare!
533
01:29:23,483 --> 01:29:24,780
În regulă.
534
01:29:25,360 --> 01:29:26,612
Chiar acolo.
535
01:30:11,323 --> 01:30:13,542
Gaze și petrol din Bagdad.
536
01:30:13,909 --> 01:30:15,161
Buna ziua?
537
01:30:23,585 --> 01:30:25,212
Aceasta este Brenda.
538
01:30:26,922 --> 01:30:29,141
De unde suni?
539
01:33:45,578 --> 01:33:48,957
Foarte frumos, vezi încă o dată, doamnă...
540
01:33:52,377 --> 01:33:55,677
Milnchgstettner.
Ce mai faci, domnule Cox?
541
01:34:04,806 --> 01:34:07,150
De data asta stai mai mult?
542
01:34:07,308 --> 01:34:09,436
Sper că da, domnule Cox.
543
01:34:17,443 --> 01:34:21,243
mama! Vino la domnișoara Debby!
544
01:34:30,999 --> 01:34:34,299
Mă bucur să te văd, Debby!
Ce s-a întâmplat? Cum de
545
01:34:34,586 --> 01:34:36,463
toate lucrurile tale sunt aici?
546
01:34:36,629 --> 01:34:40,554
Ce se întâmplă aici?
547
01:34:42,135 --> 01:34:44,729
- De ce vrei să pleci?
548
01:34:46,055 --> 01:34:47,807
- Prea multă armonie!
549
01:41:21,242 --> 01:41:22,994
O, Brenda...
550
01:42:20,509 --> 01:42:21,977
Jasmin?
551
01:42:22,803 --> 01:42:25,352
Sunt eu, Rudi Cox.
552
01:42:29,644 --> 01:42:31,646
Bună dimineața, Rudi.
553
01:42:32,563 --> 01:42:33,815
Dimineaţă.
554
01:42:36,108 --> 01:42:37,906
Pot să intru?
555
01:42:38,402 --> 01:42:41,121
Ca pictor sau ca domn?
556
01:42:42,531 --> 01:42:44,249
Ca bărbat.
557
01:42:44,408 --> 01:42:47,958
Atunci trebuie să aștepți până când
am pus ceva.
558
01:43:13,396 --> 01:43:14,693
Multumesc.
559
01:43:17,650 --> 01:43:19,368
Te rog, stai jos.
560
01:43:25,783 --> 01:43:27,535
- Ce mai faci?
561
01:43:27,952 --> 01:43:29,124
- Bine.
562
01:43:31,122 --> 01:43:33,124
- Ce mai faci?
- Bine.
563
01:43:35,251 --> 01:43:40,758
Am vrut să te întreb dacă tu
plănuiește să stai mai mult.
564
01:43:40,923 --> 01:43:41,970
Ar putea fi...
565
01:43:43,843 --> 01:43:45,265
ce vreau sa spun...
566
01:43:45,428 --> 01:43:50,855
anumite probleme ar putea apărea din nou.
567
01:43:52,226 --> 01:43:55,400
Știi ce vreau să spun,
carte verde, viza...
568
01:43:55,855 --> 01:43:56,947
Da
569
01:44:01,986 --> 01:44:06,492
Există o modalitate de a avea grijă
a acelor probleme.
570
01:44:08,576 --> 01:44:09,748
Da...
571
01:44:12,204 --> 01:44:16,801
Dacă cineva s-ar căsători
un cetatean american...
572
01:44:19,754 --> 01:44:20,846
Da...
573
01:44:26,385 --> 01:44:27,978
De exemplu...
574
01:44:29,638 --> 01:44:31,686
daca te-as intreba...
575
01:44:37,980 --> 01:44:41,701
daca te-as intreba...
576
01:44:43,861 --> 01:44:46,159
sa te casatoresti cu mine...
577
01:44:46,864 --> 01:44:48,116
Da...
578
01:44:52,661 --> 01:44:54,789
si daca ai spus da...
579
01:44:58,125 --> 01:45:00,173
ai putea sta aici pentru totdeauna.
580
01:45:01,170 --> 01:45:02,422
Da.
581
01:45:08,511 --> 01:45:10,889
Te vei căsători cu mine, Jasmin?
582
01:45:14,767 --> 01:45:17,520
Trebuie să vorbesc cu Brenda...